街中に突然、標識が立っていますよね？どんな内容が書いているんですか？
分かりました。BC州の重要な場所の一つが記載された標識ID106番「Ashcroft Manor」の情報について書きます！
標識ID106: Ashcroft Manor
Ashcroft Manorを日本語にすると？
標識番号106番は「Ashcroft Manor」であり、日本語では 「アシュクロフト邸」である。ブリティッシュコロンビア州のキャッシュクリーク(Cache Creek)にある。
By Andybremner2012 – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=59467967
アシュクロフト邸が立っている場所は？
本標識が立っている正確な場所は、ハイウェイ 1 – キャッシュ クリークから 11 km 南にある Ashcroft Manor にあります。(Hwy 1 – At Ashcroft Manor, 11km south of Cache Creek.)である。(経度:50.718594 緯度:-121.328799)
アシュクロフト邸(Ashcroft Manor)の標識の内容？
Ashcroft Manor
In 1862 C.F. and H.P. Cornwall settled here and developed Ashcroft Manor. The ranch with its grist and saw mills supplied Cariboo miners. The manor house was destroyed by fire in 1943, but the road house survives. Clement Cornwall became one of British Columbia’s first senators after confederation with Canada in 1871, and Lieutenant-Governor of British Columbia in 1881.
Published by the Ministry of Transportation and Infrastructure – Business Management Services
アシュクロフト邸
1862年にコーンウォール兄弟がここに定住し、アシュクロフト邸を建設しました。牧場には、石臼製粉機と製材機があり、カリブーの鉱山労働者に供給されました。マナーハウスは1943年に火災で焼失しましたが、ロードハウスは残っています。クレメント・コーンウォールは、1871年にブリティッシュコロンビア州がカナダと連合した後、最初の上院議員の1人となり、1881年にはブリティッシュコロンビア州副総督になりました。
アシュクロフト邸についてWikipediaを見てみる
ウィキペディアの冒頭の説明箇所アシュクロフト邸の抜粋です。
Clement Francis Cornwall (June 18, 1836 – February 15, 1910) was a Canadian parliamentarian and the third Lieutenant Governor of British Columbia.
(Google翻訳)
クレメント フランシス コーンウォール (1836 年 6 月 18 日 – 1910 年 2 月 15 日) は、カナダの国会議員であり、ブリティッシュ コロンビア州の第 3 代副総督でした。
出典元：Clement Francis Cornwall – Wikipedia
ブリティッシュコロンビア州「Stop of Interest」プロジェクト
1958年以来標識を設置
ブリティッシュコロンビア州の「Stop of Interest」の標識は、州の歴史にとって重要な人物、場所、出来事の物語を伝える。1958年以来これらの標識が設置されている。
プログラムの開始以来、175以上の標識が州のすべての地域に設置されており、カナダの国または州の記念日のお祝いに関連付けられている。
標識に関連するメディア情報(英語)
最後に一言
1862年にコーンウォール兄弟がここに定住し、アシュクロフト邸を建設。マナーハウスは1943年に火災で焼失。クレメント・コーンウォールは、1881年にブリティッシュコロンビア州副総督になった。
ブリティッシュコロンビア州の第3代副総督クレメント・コーンウォールが住んでいた場所がアシュクロフト邸だったんですね。
コメント
[…] […]